Streit um Helden-Brücke in Mogilew: Warum der neue Name gegen alle Regeln verstößt
Ida Schmitz
Streit um Helden-Brücke in Mogilew: Warum der neue Name gegen alle Regeln verstößt
In Mogilew wurde eine neue Brücke an der Puschkin-Allee nach einem sowjetischen Kriegshelden benannt – doch die Entscheidung sorgt für Kontroversen. Die Kommission für Toponymie billigte den Namen Brücke des Helden der Sowjetunion M. I. Jaschin, obwohl Aktivisten und bestehende Namensregeln dagegen sprachen.
Die Wahl der Kommission scheint im Widerspruch zu einer Resolution des Staatlichen Eigentumskomitees aus dem Jahr 2008 zu stehen. Dieses Dokument legt drei zentrale Grundsätze für die Benennung von Straßen und Infrastruktur fest: Klarheit, leichte Verständlichkeit und die Vermeidung von Mehrdeutigkeit. Kritiker argumentieren, der neue Name verstoße gegen alle drei Prinzipien.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Die Resolution verbietet zudem ausdrücklich veraltete Formulierungen wie benannt nach oder im Namen von in modernen Toponymen. Eine weitere Regel untersagt die Verwendung von Initialen, da deren Bedeutung nur wenigen geläufig ist. Initialen können sich zudem je nach Sprache unterscheiden, was zu Verwirrung darüber führt, welche Person eigentlich geehrt werden soll.
Befürworter der Entscheidung behaupten, die Mehrheit der Einwohner Mogilews habe sich in einer öffentlichen Abstimmung für den Namen ausgesprochen. Aktivisten bestehen jedoch darauf, dass das Verfahren die Richtlinien von 2008 ignoriert habe, die unklare oder umständliche Bezeichnungen verhindern sollten.
Die Brücke trägt nun einen Namen, der sowohl veraltete Formulierungen als auch Initialen enthält – im direkten Widerspruch zu den eigenen Vorschriften der Kommission, die Toponyme einfach und eindeutig halten will. Der Streit zeigt die anhaltenden Spannungen zwischen öffentlicher Meinung und offiziellen Benennungsstandards auf.
